Када се изабере нови папа, најстарији кардинал из реда кардинала ђакона мора објавити његово име. То се ради из Бенедиктинске ложе базилике Светог Петра користећи латинску формулу. Најпознатије су две кључне речи: „Habemus Papam“ – „Имамо (новог) папу“.
Усклик постоји већ 600 година. Чуо се први пут у Констанцу. Године 1417. бискупи су се овде били окупили на сабору који је објавио избор Мартина V граду и свету. Његовим избором је окончан такозвани Велики западни раскол, који је трајао од 1378. године. Три супарничка кандидата – Јован XXIII, Григорије XII. и Бенедикт XIII. – били су раније свргнути. Речи су стога имале одређени призвук: Имамо једног Папу – не три одједном.
„Велика радост“
Пуна формула прогласа гласи: „Аnnuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam. Eminentissimum ac reverendissimum dominum, Dominum [Vorname], Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem [Nachname], qui sibi nomen imposuit [gewählter Papstname].!(Објављујем вам велику радост: Имамо папу! Његовога Узоритост [Име], кардинал Свете Римске Цркве [Презиме], који је узео име [Папино име].“)
Увод „Annuntio vobis gaudium magnum“ („Објављујем вам велику радост“) алудира на поруку анђела у Божићном јеванђељу, који пастирима објављује рођење Спаситеља Исуса Христа (Лука 2,10); Садашњи папа себе види као његовог представника.
Садашњи кардинал протођакон Доминик Мамберти (73) је тек 26. великодостојник коме је дозвољено да изговори чувене речи – осим ако он сам није нови папа.
Са немачког превео протођакон Радомир Б. Ракић
Извор: Кathpress.at