Од гласања кардинала бирача до спаљивања гласачких листића у пећи од ливеног гвожђа која датира из 1939. године, ево погледа на то шта се дешава у Сикстинској капели током избора за папу.
„Eligo in Summum Pontificem“ („Бирам за Врховног папу“)
Ово су речи одштампане на сваком гласачком листићу који ће 133 кардинала бирача користити да изаберу 267. римског папу. Гласачки листић је правоугаоног облика, при чему горња половина садржи латинску фразу, а доња половина је остављена празна да кардинал напише име свог изабраног кандидата. Гласачки листић је дизајниран да се пресавије на пола – детаљ који је прописан Апостолском конституцијом Universi Dominici Gregis.
Расподела гласачких листића
Сваки кардинал бирач добија најмање два или три гласачка листића, које дистрибуирају церемонијални службеници. Затим, старији кардинал ђакон извлачи жреб да би именовао три прегледача гласова (за бројање гласова), три инфирмарија (за прикупљање гласова од болесних кардинала) и три ревизора (за проверу бројања). Ако неко од изабраних није у могућности да обавља своје улоге због болести или других разлога, на њихово место се извлаче нова имена. Ова фаза је позната као претходни преглед.
Пре почетка гласања, сви не-бирачи – укључујући секретара Колегијума кардинала, Мајстора папских литургијских славља и церемонијалне службенике – морају напустити Сикстинску капелу. Старији кардинал ђакон затим затвара врата, отварајући их и затварајући само по потреби, као када инфирмарије оду да прикупе гласове болесних кардинала и врате се.
„Соба суза“
Када папа буде изабран, биће одведен у „Собу суза“, малу просторију поред Сикстинске капеле где први пут облачи белу папску одећу.
Процес гласања
Сваки кардинал, по редоследу приоритета, пише име свог изабраног кандидата на гласачком листићу, пресавија га, подиже га тако да буде видљив и носи га до олтара. Тамо се поставља путир прекривен тањиром.
Сваки изборник наглас изговара, на италијанском:
„Chiamo a testimone Cristo Signore, il quale mi giudicherà, che il mio voto è dato a colui che, secondo Dio, ritengo debba essere eletto“.
„Позивам за сведока Христа Господа, који ће ми бити судија, да је мој глас дат ономе за кога верујем да треба да буде изабран по Богу“.
Кардинал затим ставља гласачки листић на тањир и користи га да убаци глас у путир, поклања се олтару и враћа се на своје место.
Кардинали који су присутни, али због болести нису у могућности да приђу олтару, предају свој пресавијени гласачки листић једном од бирача, који га доноси до олтара и полаже на исти начин, без поновног полагања заклетве.
Болесни кардинали гласају из својих соба
Ако су неки кардинали превише болесни да би били у капели, три инфирмарија их посећују са послужавником са гласачким листићима и запечаћеном кутијом (која је претходно показана као празна, а затим закључана кључем који је постављен на олтар). Врх кутије има прорез у који се могу убацити пресавијени гласачки листићи. Након што се гласови издају, инфирмарије враћају кутију у капелу, где се отвара пред бирачима. Гласови се броје и додају онима који су већ у главној чаши.
Бројање
Након што су сви гласови дати, први пребројавач протреса путир да би помешао гласачке листиће. Последњи пребројавач затим броји један по један, пребацујући их у другу, празну посуду. Ако се број гласачких листића не поклапа са бројем бирача, сви листићи се спаљују и одмах се одржава ново гласање. Ако је бројање тачно, гласачки листићи се отварају и читају.
Три пребројавача седе за столом испред олтара. Први чита име написано на гласачком листићу и предаје га другом, који потврђује име и предаје га трећем, који га чита наглас да сви чују и бележи гласање. Ако се чини да су два гласачка листића написана од стране исте особе и носе исто име, рачунају се као један глас. Ако приказују различита имена, оба су неважећа, иако укупан глас остаје важећи.
Када се сви гласачки листићи прочитају и гласови преброје, последњи пребројавач пробија сваки листић иглом кроз реч Eligo и спаја их канапом. Крајеви канапа се везују у чвор, а гласачки листићи се чувају на сигурно.
Потребна већина
За избор новог папе потребна је двотрећинска већина. За предстојећу конклаву у среду, 7. маја, то значи да је потребно најмање 89 гласова од 133 бирача.
Без обзира на то да ли је папа изабран, ревизори пажљиво проверавају пребројавање и проверавају белешке које су направили контролори како би се осигурало да је све правилно спроведено. Након тога, пре него што бирачи напусте Сикстинску капелу, сви гласачки листићи се спаљују у пећи од ливеног гвожђа која је први пут коришћена на конклави 1939. године. Контролори то раде уз помоћ секретара колеџа и церемонијалних службеника, које позива старији ђакон.
Друга пећ, постављена 2005. године, повезана је са димњаком видљивим са Трга Светог Петра. Овде се додају хемикалије да би се дим обојио: црно ако није изабран папа, бело ако јесте. Ако се одрже два гласања узастопно, гласачки листићи из оба се спаљују заједно на крају другог круга.
Рунде гласања и духовне паузе
Гласање се одвија четири пута дневно – два пута ујутру, два пута поподне. Ако након три дана није изабран ниједан кандидат, гласање се паузира на један дан молитве, неформалних дискусија и кратког духовног подбада од стране старијег кардинала ђакона.
Гласање се затим наставља. Након сваких седам додатних кругова без успеха, следи још једна пауза и подбада – прво од стране старијег кардинала свештеника, а касније, ако је потребно, од стране старијег кардинала бискупа.
Ако се након 21 гласања и даље не изабере Папа, прави се последња пауза за молитву, дијалог и размишљање. У овом тренутку гласање се наставља – али кардинали могу бирати само између два кандидата који су добили највише гласова у претходном кругу. Чак и тада је и даље потребна двотрећинска већина, а два дотична кандидата не смеју да гласају.
Са енглеског превела редакција портала „Ризница“
Извор: Vaticannews.va