Још једна књига недавно канонизованог светог Димитрија Станилоја преведена је и објављена на енглеском језику.
Свети Димитрије Станилоје сматра се једним од најистакнутијих православних богослова 20. века. Био је међу 16 мученика, исповедника и подвижника које је канонизовала Румунска православна црква 2024. године.
Ново издање, „Духовност и причешће у православној Литургији“, сада је доступно у издавачкој кући Holy Cross Orthodox Press у Бруклину, Масачусетс. Овим делом богословска „трилогија“ светог Димитрија (Догматика, Духовност, Литургика) сада је комплетна на енглеском језику. Претходна дела такође је објавио Holy Cross.
„У делу „Духовност и причешће“ Станилоје излаже литургијски живот Цркве као духовни опит који продубљује наше заједничарење са Богом и ближњим“, пише о. Раду Бордејану у предговору. „Он тврди да се молећа Црква уздиже у Свету Тројицу, а Евхаристија је Царство Тројице. Црква је заједница која учествује у љубави између Оца, Сина и Светог Духа. Као усвојена деца Оца, ми који смо сједињени са Христом вером, крштењем и Евхаристијом, опитујемо ову синовску везу у Цркви.“
У Евхаристији откривамо свој идентитет као чланови Тела Христовог. „Када учествујемо у евхаристијској жртви, Христос нас оснажује да се представимо као духовне жртве Оцу, сједињени са Синовом жртвом. Како се Црква – Тело Христово – жртвује Оцу, ми, њени чланови, растемо у уподобљавању Христу, облачимо се у благодат, и љубав Очева силази на нас“, објашњава о. Раду Бордејану.
Дело је превео о. Јоан Јоница, који је био ученик светог Димитрија за време својих докторских студија у Букурешту, и преводилац је и претходних књига светог Димитрија за издавачку кућу Часног Крста.
За портал „Ризница“ са енглеског превео протођакон Радомир Б. Ракић
Извор: Оrthochristian.com