У недељу по Воздвижењу Часног и Животворног Крста, Митрополит аустријски Арсеније служио је архијерејску Литургију у цркви Светог Георгија у Бечу.
У својој беседи, митрополит је говорио о празнику Часног крста и о јеванђелском одељку тог дана. Истакао је да Крст Христов за сваког човека постаје лично питање, позив, пут и начин живота. Он остаје у средишту постојања верника и обасјава ток његовог учеништва.
У Господњим речима: „Ко хоће да иде за мном”, видимо како Он поштује људску слободу. Христос нуди живот и упућује позив на учеништво. Прва реч учеништва је „хоће”. Спасење постаје сусрет двеју слобода: божанске љубави, која силази ка човеку, и људске воље, која одговара на Божји позив.
Ово слободно следовање подразумева речи: „нека се одрекне себе”. Митрополит је објаснио да се одрицање од себе односи на пали его, на унутрашњи став човека који жели да себе учини мерилом свих ствари. Пут ка Христу је излазак из самољубља и отварање према Богу и ближњем.
У том контексту, митрополит је истакао дубље значење Крста као откривења божанске љубави. Пали човек је склон да се непрестано позива на „ја”, док распети Христос кроз своју жртву открива „ја за све”, „за свакога”. На Голготи се открива пут божанске љубави: човек проналази пуноћу живота када себе приноси Богу и ближњем. Људска личност постиже истинско испуњење у заједништву, љубави и самоприношењу. Тако Крст Христов постаје пут изласка из себе и уласка у заједницу живота и љубави.
Закључно, Митрополит је пред верне поставио лично питање о томе шта значи бити ученик: да ли заиста желимо да следимо Христа? Одговор се открива у свакодневном животу – у праштању, у уздржавању од тражења сопствене оправданости и у служењу ближњем с љубављу. Слеђење Христа тако постаје начин постојања и свакодневно путовање за Господом, Распетим и Васкрслим.
Неколико напомена о мојим изборима: користио сам израз „Архијерејска Света литургија” као стандардни енглески превод грчког термина Αρχιερατική Θεία Λειτουργία (у неким публикацијама се користи израз Pontifical). Фразе из Јеванђеља прате смисао стиха Марко 8, 34. Ако ово објављујете, можда ћете желети да уместо тога употребите формулацију из неког одређеног превода Библије, као што је нпр. онај из верзије King James Version (KJV): „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне самог себе”. Задржао сам имена онако како се појављују у оригиналу, а уколико свештенство има званичне енглеске облике писања имена, треба користити њих.
Са енглеског превела редакција портала „Ризница“
Извор: Оrthodoxtimes.com