Верзија званичне веб странице Румунске патријаршије на енглеском језику покренута је у четвртак у Аули Магна „Патријарх Теоктист“ Патријаршијске палате.
Нова платформа олакшава међународни приступ животу, мисионарској активности и пастирском раду Румунске православне патријаршије.
Црква и савремени свет
Презентацију је одржао архимандрит Августин Коман, патријаршијски саветник и координаторски саветник Одељења за хришћанске односе, међуверске послове и румунске заједнице у иностранству.
„Ово није чисто административна или техничка иницијатива. То је, заправо, израз отворености Румунске православне цркве према друштву, посебно у савременом свету, где комуникација превазилази географске и културне границе“, рекао је архимандрит.
Укорењена у животу румунског народа, Румунска православна црква је доследно одржавала активну отвореност за дијалог са другим црквама, конфесијама и културама.
Приступ садржају
Верзији веб странице на енглеском језику може се приступити са румунске почетне странице. У горњем десном углу, корисници могу да прелазе између два језика одабиром иконе језика.
Када се изабере енглеска верзија, суседни мени приказује све доступне енглеске одељке и категорије.
Енглески језик, препознат као главни инструмент међународне комуникације, нуди Цркви могућност да пренесе информације публици ван граница Румуније.
Сарадници на пројекту
„Сви напори су спроведени уз благослов Његовог Блаженства Патријарха Данила и под строгим надзором Канцеларије Светог Синода“, рекао је архимандрит Августин Коман.
Из Канцеларије Светог Синода, у пројекат су били укључени отац Јонуц Кордунеану, патријаршијски административни викар, и архиђакон Александар Бордеа, патријаршијски саветник.
Превод нове верзије завршили су Штефан Франциско Воронка и Ливиу Ајринеј, преводиоци Патријаршијског одељења за издаваштво и превод, а коначну лектуру је извршио архимандрит Августин Коман.
Пројекат означава значајан корак у јачању међународног присуства Румунске православне цркве.
Са енглеског превела редакција портала „Ризница“
Извор: Вasilica.ro